Megjelenés: 2017. Február. 16
Ismertető: A Jughead kétségbe vonja a hírt, hogy a helyi autósmozi, ahol dolgozik, bezárul, Riverdale-t a Salem-hez hasonlítva. A vacsoránál, Betty meglátja, hogy Archie és az apja együtt vacsoráztak Ms. Grundy-vel, és ő szembeáll a kapcsolatukkal. Egy interjúban Betty kérdéseket tesz fel Ms. Grundy életéről, míg Veronica válaszokat kér az anyjától; Hermione ragaszkodik hozzá, hogy semmi baj nem történt. Betty és Veronica találkoznak Archievel, és tájékoztatják róla, hogy Geraldine Grundy nem létezik, hiszen ő egy hét évvel ezelőtt elhunyt nő neve. Betörnek az autójába, és találnak egy fegyvert és egy személyigazolványt "Jennifer Gibson" névvel. Grundy elmondja, hogy a régi kapcsolata elől akar menekülni. A meghallgatás utolsó napján, Veronica észreveszi, hogy az anyja megint találkozik ugyanazzal az emberrel akivel korábban. Alice leleplezi Archie ügyét, és azzal fenyegeti, hogy Grundy-t bíróság elé állítja, de beleegyezik, hogy mindaddig, amíg el hagyja a várost addig nem tesz semmit. Keller seriff rájött, hogy Jason gyilkosságával kapcsolatos összes bizonyítékot ellopták. Jughead átkutatja az egykori ideiglenes otthonát, és ezzel teljes képet kap a Serpentek vezetőjéről, aki az apja.
Online link: http://indavideo.hu/video/Riverdale_1x04_-_Magyar_felirat
Felirat: https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/6890498/riverdale-chapter-four-the-last-picture-show-hu
Facebook oldal: https://www.facebook.com/riverdaleHU/
Az epizódban elhangzott zenék:
- Marc-Oliver Dupin - Les oubliés l'histories
- Mac Demarco - Let her go
- Frankie and the witch fingers - Flower Pedals
- Sleeping Bag - Walk Home
- Polartape - Storm
- Dean Lewis - Waves
- Hannah Hart & James Warburton - Ash Again
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése