Megjelenés: 2017. Február. 9
Ismertető: Cheryl-t megkérdőjelezi a seriff a Jason halálában játszott szerepéről, de szülei felmentik. Betty, felháborodva, hogy az anyja támadja a Blossom családot a sajtóban, újraindítja az iskolai újságot, a Blue and Gold-ot, és elküldi a Jughead-et, hogy interjút készítsen a cserkészekkel, akik rátaláltak Cheryl-re a Sweetwater folyónál, miután Jason meghalt. Veronica megrémült amikor megtudta, hogy az új barátja, Chuck Clayton a szexuális viszontagsága miatt ócsárolni kezdte őt az iskola többi részében, és amikor nem hajlandó megállni, Betty és Cheryl bizonyítékokat találnak arra, hogy ez összeköti őt és barátait, köztük Jasont is. A szégyent. Jughead megtudja, hogy az egyik cserkész lőtte azt a lövést amit július 4-én, hallottak, Dilton Doiley-t kirúgták edzés közben. Betty és Veronica kábítószerekkel megkínozzák Chuck-ot, amíg bocsánatot nem kér, és Jughead nyomást gyakorol Diltonra, hogy ismerje el mit tett. Archie apja épít egy stúdiót, hogy Archie-nak legyen hol gyakorolnia, Chuckot kizárták a labdarúgó-válogatottból, és Betty és Cheryl meggyújtják a bizonyítékokat, miután megállapodtak abban, hogy segítenek egymásnak megtalálni az igazságot Jason és Polly ügyében. Diltonról kiderül, hogy látta Ms. Grundy autóját a folyónál, és Jughead rájön, hogy Archie titka veszélyben van.
Online link: http://indavideo.hu/video/Riverdale_1x03_-_Magyar_felirat
Felirat: https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/6883167/riverdale-chapter-three-body-double-hu
Facebook oldal: https://www.facebook.com/riverdaleHU/
Az epizódban elhangzott zenék:
- Nick Gilder - Hot Child in the City
- Milk & Bone - Natalie
- Jude Shuma - Float
- Anya Marina - Shut up
- Kiiara - Gold
- Many voices speak - Away for All time
- Danielle Parente - Dark Eyes
- Survive - Hourglass
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése