Megjelenés: 2017. Február. 2
Ismertető: Veronica csókja Archie-val a lányok kapcsolatának rovására ment, miközben Miss Grundy nem akarja beismerni, hogy hallották, azt a két lövést, aminek talán köze lehetett Jason gyilkosságához, mert ez a titkos románcukat is felfedné. Kevin, aki teljesen össze van zavarodva Jason testének megtalálása miatt, nem hajlandó elismerni Moose iránti érzelmeit. Jughead, miután véletlenül felfedezte, hogy Archie és Grundy románcba kezdtek, rájön a titkukra, és szembeszáll Archie-val, hogy meggyőződjön, hogy Archie biztosan elmegy a seriff-hez. Archie tanácsot kér tőle, és úgy dönt, hogy tisztázza a dolgokat. Cheryl barátságot köt Betty-vel, de hamarosan véget is ér, amikor világossá válik, hogy Betty testvére, Polly, felelős Jason haláláért. A báttyja tiszteletére rendezett pep rallyen Cheryl elfutott, miután elképzelte testvérét a mezőn, az öltözőbe, ahova Veronica követte, hogy megnyugtassa, Cheryl elismeri neki, hogy Jason "visszajön". Anyja kérése ellenére, Betty újra barátkozik Archie-val és Veronica-val, míg Archie is kibékül Jughead-del. Másnap, a tudományos osztályban Cheryl-t letartóztatják Jason autopszia bizonyítékai miatt, amelyekből kiderült, hogy egy hettél a július 4-e után történt a gyilkosság.
Online link: http://indavideo.hu/video/Riverdale_1x02-Magyar_felirat
Felirat: https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/6876816/riverdale-chapter-two-a-touch-of-evil-hu
Facebook oldal: https://www.facebook.com/riverdaleHU/
Az epizódban elhangzott zenék:
- Riverdale Cast - Dance Dance Dance
- Headband - Lets go
- Andra Day - Forever Mine
- T.R.O - Sa Riera
- Santigold - Randezvouz Girl
- Cage the Elephant - Mess Around
- Riverdale Cast - Candy Girl (Sugar sugar)
- Cage The Elephant - Trouble
- Extreme Music - Here we go
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése