Megjelenés: 2017. Április. 13
Ismertető: Fred elhagyja Chicago-ot, hogy véglegesítse a válását, és egyedül hagyja Archie-t. Betty megtudja, hogy Jughead születésnapja közeleg, és hogy soha nem volt szülinapi bulija. Ő és Veronica meggyőzik Archie-t, hogy bulit rendezzenek a házukban. Veronica apja azzal fenyegeti, hogy megtorolja az anyját, ha Veronica nem tanúskodik a nevében. A Vixenek Veronica-t választják kapitánynak, Cheryl helyett, aki összefog Chuck-kal Veronica és Betty ellen. F.P. is szintén felbukkan a bulin Betty tanácsára. Jughead vitatkozik Betty-vel és megpróbál lelépni, de Cheryl arra kényszeríti őt, hogy egy "játék" erejéig maradjon, amelyben a résztvevők kénytelenek feltárni titkaikat. Jughead és Chuck veszekedni kezdenek, és F.P. véget vet a bulinak. Sürgeti a fiát, hogy beszélje meg a dolgokat Betty-vel, majd Alice-szel találja szemben magát, amiből kiderül, hogy egyszer már Alice is a Serpentek tagja volt. Archie és Veronica egymást vigasztalják, majd csókolózni kezdenek. Veronica később meggondolja magát, és beleegyezik, hogy tanúskodjon az apja érdekében. Fred hazajön, és Archie meglepetésére, az anyja Mary is vele jön.
Online link: http://indavideo.hu/video/Riverdale_1x10_-_Magyar_felirat
Felirat: https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/6952095/riverdale-chapter-ten-the-lost-weekend-hu
Facebook oldal: https://www.facebook.com/riverdaleHU/
Az epizódban elhangzott zenék:
- Missio - I run to you
- Yellow Clue - Dj turn it Up
- Riverdale Cast - Happy Birthday
- Lord Seb - Ready for Work
- Lemaitre - Stepping Stone
- King Khan & The Shirens - Pray for Lil
- Azure Reverie - Walking On A Dream
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése